| The only thing we can't locate. | Да мы не можем определить местонахождение одной вещи. |
| Gideon's been working on helping me locate Vandal Savage. | Гидеон работала над тем, чтобы помочь мне определить местонахождение Вандала Сэвэджа. |
| It all makes sense, it just doesn't help us locate Buros. | Это все имеет смысл, но не помогает нам определить местонахождение Буроса. |
| They got some gadget that can help us locate the rougarou. | У них есть прибор, который способен определить местонахождение ругару. |
| Computer, locate Seven of Nine. | Компьютер, определить местонахождение Седьмой из Девяти. |
| He thinks it might be able to help him locate Emily. | Он думает, это сможет помочь ему определить местонахождение Эмили. |
| The article was written 12 days ago, a mere 48 hours before Dante Scalice received the packet which helped him locate Handsome Bobby. | Статья была написана 12 дней назад, не более чем за 48 часов прежде чем Данте Скалис получил пакет, который помог ему определить местонахождение Красавчика Бобби. |
| I only wish we could locate things as quick and as easy as you people do. | Мне жаль, что мы не можем определить местонахождение вещей так быстро и так легко, как делают Ваши люди. |
| (b) At UNMIK, the Property Control and Inventory Unit could not locate 481 items of non-expendable property valued at $1.01 million. | Ь) в МООНК Группа контроля за имуществом и инвентарного учета не смогла определить местонахождение 481 предмета имущества длительного пользования стоимостью 1,01 млн. долл. США. |
| Mr Chairman - If you prove the existence of a Stargate, we will be glad to help you locate it as an act of good faith between our two worlds. | Мистер. Чэрман - Если Вы докажете существование Звездных Врат, мы будем рады помочь Вам определить местонахождение их как акт честных намерений между нашими двумя мирами. |
| As a first step, it is necessary to collect and/or locate all available information on potentially relevant projects and activities drawing from existing organizational databases, project documents and other design documentation or external sources. | На первом этапе необходимо собрать и/или определить местонахождение всей имеющейся информации о проектах и видах деятельности, потенциально связанных с Конвенцией, используя для этого имеющиеся базы данных различных организаций, проектную и другую техническую документацию либо внешние источники. |
| Locate the lifts, glide past reception. | Определить местонахождение лифтов, Скользнуть сквозь приёмную. |
| Computer, locate Ensign Ro. | Компьютер, определить местонахождение энсина Ро. |
| Computer, locate Dr Bashir. | Компьютер, определить местонахождение доктора Башира. |
| Can you locate the user? | Вы можете определить местонахождение пользователя? |
| Computer, locate the Doctor. | Компьютер, определить местонахождение доктора. |
| But surely, Mr Morganstaff, you realise that you can locate any mobile SIM via triangulation of relative signal strength. | Мистер Моргенстафф, вам, конечно же, известно, что можно определить местонахождение любой СИМ-карты путем триангуляции силы сигнала. |
| Locate Burner vehicle beacons. | Определить местонахождение маяков автомобилей бёрнеров. |
| Locate those life signs, Private. | Рядовой, определить местонахождение выживщих. |
| See if you can locate Lieutenant Shitzu and doctor Kunstler. | Сможете ли Вы определить местонахождение Лейтенанта Шитзу и доктор Кюнстлер? |
| locate my neural pathways. | чтобы определить местонахождение моих нервных троп. |
| Having angered the skaven council, Kasquit quickly accepts the alliance in order to receive Thorgar's protection, and agrees to help Thorgar locate the mage. | Возмутив совет скайвенов, Каскит для получения защиты быстро принимает условия союза с Хаосом, и соглашается помочь Торгару определить местонахождение волшебника. |